הקרנת טרום בכורה: ההר | Preview Screening: Mountain
סרטה הראשון באורך מלא של יעל קיים, אשר הוקרן בהצלחה בפסטיבל ונציה האחרון, מביא למסך "דיוקן מורכב של חיים תחת כבלים" (וראייטי). במרכזו עומדת אישה חרדית שגרה עם משפחתה בפאתי בית קברות יהודי שבהר הזיתים. במהלך הימים, כאשר בעלה וילדיה מחוץ לבית, היא בורחת ממטלותיה ומטיילת לבדה בבית הקברות. במהלך הלילות, היא מנסה למשוך את תשומת לבו של בעלה המנוכר, ללא הצלחה מרובה. ערב אחד היא עוזבת את הבית מתוך תסכול ומחפשת מפלט בין חלקות הקבורה. שם היא נחשפת למחזה מערער: גבר ואישה מקיימים יחסי מין על אחת המצבות. בהשפעת המאורע, האישה מתחילה לחקור את עולמו הלילי של בית הקברות, תוך שהיא מנסה לשמור על חזות רגילה עם בני משפחתה במסגרת שגרת היומיום. אבל הנטל של חיים כפולים אלה בהדרגה מוכיח את עצמו כבלתי נסבל, ודוחף אותה לנקוט באמצעים קיצוניים להפסקתו.

Yaelle Kayam’s debut feature, which successfully premiered at the last Venice Film Festival, brings to the screen "a complex portrait of a constrained life" (Variety). At its center is a religious Jewish woman who lives with her family in a Jewish cemetery on Jerusalem’s Mount of Olives. During the day, while her husband and children are away, she tries to escape the endless housework by going on lone walks through the cemetery. At night, she attempts to attract her apathetic husband’s attention, but to no avail. One evening, out of frustration, she storms out of the house and finds refuge amongst the gravesites. There she is exposed to an unsettling scene: a man and a woman having sex on one of the tombstones. Stirred by this image, she begins to explore the cemetery’s nocturnal life, while trying to keep a straight face with her family during her daytime routine. The strain of leading a double life, however, gradually proves unbearable, and drives her towards drastic measures.

תאריך הארוע: יום חמישי, 11.2.16
לוח זמנים: 19:30 – שיחה הפתוחה לשאלות הקהל עם ד"ר יעל מונק ויעל קיים
20:30 – טרום בכורה ישראלית: "ההר"
מיקום: סינמטק הרצליה, פסאז’ סוקולוב 29, הרצליה

אירוע הטרום בכורה של "ההר" מתקיים תחת חסותו של פרויקט "מבט נוסף" וביחס להקרנת המחווה של הסרט "ז’אן דילמן" אשר תתקיים בסינמטק הרצליה כשבוע לאחר מכן (יום חמישי, 18.2.16, 20:00). יעל קיים תקדים דברים להקרנה של "ז’אן דילמן", ובמסגרתם תתייחס לקשר בין סרטה לזה של אקרמן.

Event date: Thursday, 11.2.16
Schedule: 19:30 – Q&A session with Dr. Yael Munk and Yaelle Kayam
20:30 – Preview screening: "Mountain"
Location: Herzilya Cinemathque, 29 Sokolov St., Herzliya

The preview event for "Mountain" is presented in conjunction with the "Another Look" screening of Chantal Akerman’s "Jeanne Dielman" at the Herzliya Cinematheque (Thursday, 18.2.16, 20:00). Yaelle Kayam will introduce the "Jeanne Dielman" screening and speak about the connection between her film and Akerman’s.

ההר (ישראל, 2015)
בימוי ותסריט: יעל קיים צילום: איתי מרום עריכה: אור בן דוד מוזיקה: אופיר ליבוביץ׳ משחק: שני קליין, אבשלום פולק, הית’ם איברהים עומארי צבע, 83 דקות
MOUNTAIN (ISRAEL, 2015)
Directing and Screenplay: Yaelle Kayam Cinematography: Itay Marom Editing: Or Ben David Music: Ophir Leibovitch Cast: Shani Klein, Avshallom Pollack, Haitham Ibrahem Omari COLOR, 83 minutes