Another Look #5 // Previous Years: #1 #2 #3 #4

צוות ותודות Staff & Special Thanks

Bertrand Le Delezir, Audiovisual Attaché, French Institute
Dr. Dan Chyutin, Artistic Director
Yaël Baruch, Cultural & Audiovisual Projects Manager, French Institute
Anat Dan, Producer
Yael Mazor, Program Manager
Romain Rancurel, Cultural & Audiovisual Program Coordinator, French Institute
Anne-Sophie Trouillard, PR & Communication Manager, French Institute
Dorit Sharon, Online Communication, French Institute 

Public Relations
The art platform
Israel Eliahu, Shoham Eliaz, Omer Goldman, Andrea Levin 

Film Translation and Tech Management
Ami Winter 

Graphic Design
Diamant &
Hanan Diamant 

Amir Ozer 

Trailer Editing
Doron Levene Studio Kino Kitchen 


The Delegation of the European Union to the State of Israel
H. E. Lars Faaborg-Andersen, Head of the Delegation
Inga Navardauskiene, Head of Operations Section
Ghousoon Bisharat, Project and Program Manager 

Austrian Cultural Forum-Tel Aviv
Dr. Johannes Strasser, Director, Austrian Cultural Forum-Tel Aviv
Maria Gierlinger-Landa, Austrian Cultural Forum-Tel Aviv
Dr. Nikolaus Wostry, Managing Director, Filmarchiv Austria

Czech Centre Tel Aviv
Lukas Pribyl, Director of the Czech Centre-Tel Aviv
Pavlina Sulcova, Deputy Director
National Film Archive of the Czech Republic

French Institute in Israel
H.E. Hélène le Gal, Ambassador of France to Israel
Barbara Wolffer, Cultural Counselor, Director of the French Institute in Israel
Bertrand Le Delezir, Audiovisual Attaché
Yaël Baruch, Cultural & Audiovisual Projects Manager
Romain Rancurel, Cultural & Audiovisual Program Officer
Anne-Sophie Trouillard, PR & Communication Manager
Dorit Sharon, Online Communication

Institut Français (Paris): Pierre Triapkine, Agnès Nordmann, Claude Brenez
DCP courtesy of Institut Français, Paris.
Restored by Gaumont with image work carried out by Eclair Group.
Sound restored by Diapason in partnership with Eclair Group.

Italian Cultural Institute
H.E. Francesco Maria Talò, Ambassador of Italy to Israel
Massimo Sarti, Director, Italian Cultural Institute-Tel Aviv
Maurizio Dessalvi, Director, Italian Cultural Institute-Haifa

Cineteca di Bologna; Istituto Italiano di Cultura di Tel Aviv; Istituto Italiano di Cultura di Haifa

LA DECIMA VITTIMA has been restored in 2013 by:
Fondazione Cineteca di Bologna at Lab "L’Immagine Ritrovata" in collaboration with Museo Nazionale del Cinema di Torino

Embassy of the Republic of Lithuania to the State of Israel
Dr. Elena Keidošiūtė, Cultural Attaché

Lithuanian Culture Institute
Aušrinė Žilinskienė, Director
Rūta Valentaitė, Projects Manager

Lithuanian Film Center
Rolandas Kvietkauskas, Director
Dovilė Butnoriūtė – Department of Film Promotion, Information and Heritage, Film Programming and Promotion
Vidas Grigoraitis – Department of Film Promotion, Information and Heritage, Heritage preservation

Polish Institute
Krzysztof Kopytko, Director of the Polish Institute
Anna Kardaszewska, Cultural Programmer
Ifat Zvirin, Cultural Programmer

Embassy of Portugal
H.E. Miguel Almeida e Sousa, Ambassador of Portugal to Israel
Laura Oliva Alon, Cultural Attaché
Camões-Instituto da Cooperação e da Língua I.P.
Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema I.P.

Embassy of Spain
H.E. Fernando Carderera, Ambassador of Spain to Israel
Juan Villar, Counsellor
Carmen Alvarez, Director of the Instituto Cervantes
Nathalie Benarroch, Cultural Advisor

Tel Aviv Cinematheque
Dina Peled, George Mansour, Pini Schatz

Jerusalem Cinematheque
Noa Regev, Navot Barnea, Meir Russo, Tamar Freeman, Hila Abraham, Amira Banai

The Israel Film Archive would like to acknowledge the contribution of the following
for their involvement in the restoration of "Description of a Struggle":
Source: Jerusalem Cinematheque – The Israel Film Archive
Restoration: Éclair Group, Paris
Thanks to Eric Le Roy, CNC
Special thanks to Florence Dauman and Isabelle Raindre, Argos Films, Paris

Haifa Cinematheque
Avishai Kfir, Nugit Altschuler, Sivan Gal

Holon Cinematheque
Roni Mahadav-Levin, Michal Lavi, Michal Shaashoua

Herzliya Cinematheque
Gitit Wainer, Nir Ne’eman, Idan Neuman

Special Thanks

Olivier Tournaud, project founder
Dr. Ohad Landesman
Ami Drozd
Dudu Amitai, Dr. Lavi Shay, Michal Henkin – Association of Israeli Archivists
Nir Ferber